馬來文第3首-Sandra Reemer之馬來歌曲 Kopi Susu 牛奶咖啡 ...blog.xuite.net－桃園吃到飽推薦

馬來文第3首-Sandra Reemer之馬來歌曲─Kopi Susu─牛奶咖啡+羅馬字拼音+中譯+馬來語學習

Kopi Susu

牛奶咖啡

作詞：-

作曲：-

原唱者：Sandra Reemer

發行：1962

翻譯：林技師

本曲有Yudi Yap友弟的馬來語+國語翻唱版(咖啡酥酥)。

本部落格歌曲除了俄文中譯之曲數僅次於大陸的翻譯者外(明年底大概可超越過)，其餘如日文、英文、法文、德文、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、印尼、越南、馬來西亞、荷蘭、羅馬尼亞、芬蘭等十多國歌曲的中文翻譯之歌曲數，每一國都是世界排行第一，因此您若想搜尋一首外文歌的翻譯，除了到本部落格的歌曲目錄瀏覽外，尚可利用Google的搜尋功能，鍵入『某某歌手-某某歌名+林技師』，例如：您想找日文的香西かおり唱的小夜しぐれ，您就鍵入香西かおり-小夜しぐれ+林技師，想找菲律賓歌曲的Mike Velarde唱的-Dahil Sa Iyo，您就鍵入Mike Velarde-Dahil Sa Iyo+林技師，若您還找不到中譯版的，就請到隨意窩的留言區留下訊息，本人只要能找到歌詞，馬上就能翻譯出來。

***親愛的觀眾：Youtube常常會呼應擁有版權者的抗議而下架影片，有的只是直接刪除音軌，使成靜音，有時三、四年後改版成新的連結語法，致先前連上的影片會不見，因本部落格有將近一萬首歌曲，單單是翻譯，就已感時間不夠用，實無力時時更新影片，若有看不到的影片情形的話，請觀眾們見諒，將網頁縮成一半，再到Youtube去搜尋歌曲，或到隨意窩影音去找，甚至上大陸的優酷去找(優酷不下架影片)，然後再縮成一半網頁對照著看。***

*****各位歌友：若您喜歡本部落格歌曲的話，就請分別點右上角的三個廣告一下，林技師便會有充足的經費買正版的CD，以找到失去的歌詞，廣告要點擊才會計價，您的舉手之勞便能大大地幫助本部落格，又朋友傳來的司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的增進，促使台灣的當政者好好反省，以促進司法革新，因此各位也做了一件善事—是促進司法改善的推手之一了！

林技師在此向大家拜託了*****，請注意網頁中間的廣告不是林技師的，雖然都一樣，但靠右邊直立的，才是屬於林技師的，請不要點錯。

*****插播朋友所推薦勁爆影片(台灣檢察署的腐敗，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到詳細說明及留言內容，希望觀眾按下喜歡鍵)*****

*****隨意窩的廣告將歌詞及影片隔開，隔得很零亂，並非本部落格如此安排，敬請諒解，請大家忍耐一下。*****

影片(Sandra Reemer演唱)提供者：Zuul Aziiz

Kopi susu gula pasir, kopi susu gula di panci牛奶砂糖咖啡 牛奶咖啡糖放在鍋中

Jikalau nona cintalah sungguh sayang如果小姐愛 真的愛的話

Aduh jiwa sayang ... aduh jiwa sayang好吧 親愛的靈魂... 嗯 親愛的靈魂

Jiwa manis terbayang-bayang甜蜜的靈魂側影

Kopi susu gula pasir, kopi susu gula di panci牛奶砂糖咖啡 牛奶咖啡糖放在鍋中

Suruh menyuruh tentu saya mahu sayang告訴我當然我要 親愛的

Aduh jiwa sayang ... aduh jiwa sayang好吧 親愛的靈魂... 嗯 親愛的靈魂

Jiwa manis terbayang-bayang甜蜜的靈魂側影

Kopi susu gula pasir, kopi susu gula di panci牛奶砂糖咖啡 牛奶咖啡糖放在鍋中

Jikalau nona cintalah sungguh sayang如果小姐愛 真的愛的話

Aduh jiwa sayang ... aduh jiwa sayang好吧 親愛的靈魂... 嗯 親愛的靈魂

Jiwa manis terbayang-bayang甜蜜的靈魂側影

馬來文學習

*****生字註解在補寫中*****；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；

';$(".articleExtAd").append(notVIP);setTimeout(function() {$('.top-toolbar').data('top-toolbar').setAD({title: "\u99ac\u4f86\u6587\u7b2c3\u9996-Sandra Reemer\u4e4b\u99ac\u4f86\u6b4c\u66f2\u2500Kopi Susu\u2500\u725b\u5976\u5496\u5561+\u7f85\u99ac\u5b57\u62fc\u97f3+\u4e2d\u8b6f+\u99ac\u4f86\u8a9e\u5b78\u7fd2",label_id: 0,label_name: null});}, 2000);

林技師 / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0)

俄文第303首-Алла Пу...|日誌首頁|演歌第3881首-高畑充希的日...上一篇

俄文第303首-Алла Пугачёва之俄國歌曲─Да─是的+羅馬字拼音+中譯+俄文學習...下一篇

演歌第3881首-高畑充希的日文演歌─木蘭の涙─木蘭花的涙水+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習...

回應

佈告欄

***介紹台灣的現代奇蹟：*** 台灣現代的司法十分墮落，比古代有過之之處，請在Youtube搜尋『國際笑柄，損害國家形象』這11字(包括逗點) ，便不難理解。

加我為好友

大家好！由於我是一名工程師，幾十年前考上高考的技師執照，最近開始有時間將我的興趣用部落格記錄下來，現在部落格裡的內容，大概有園藝、日文演歌及英、法、德、西班牙、義大利甚或蘇俄等民謠歌曲、法律、投資理財專文、活用英日文專欄、散文寫作、司法評論專欄、生活情趣、還有關於橋樑的專業討論。
我的部落格歌曲部份主要有「大江戶なごり花」、「元禄男の友情立花左近」、「雨のブルース」、「惚れたが惡いか」、「江戸っ子寿司」、「大阪すずめ」、「恋の曼珠沙華」、「雪之丞変化」、「大江戶出世小唄」、「女ざむらい只今参上」、「弁天小僧」、「やくざ若衆祭り唄」、「梅は咲いたか」、「帰望」、「今夜は離さない」、「伊豆の踊り子」、「浪花めおと橋」、「アンコ岬」以及英文「Seasons in the sun」；德文「坦克大決戰主題曲」；法文祖孫對話溫馨的「Le papillon」；西班牙文「Besame mucho」；義大利文「手提箱女郎月光浴」等噲炙人口的歌曲，皆附原文歌詞(或注音)與中譯之影音，原汁原味的，裏面還有各國生字註解。
我略粗通英、日、法、德、西班牙等5國語言，今後還會加強搜集這5國名曲以饗大家，有好聽的世界各國歌曲陪伴在身，才是人生最大的享受，甚至為了引進俄國民謠，最近我還學會了蘇俄的怪異字母及發音呢！
我所設計的代表作─像纖細仙女鞋之益群橋，有網友介紹20多美麗照片（http://www.wretch.cc/blog/e121161101/12696038），真是美不勝收！請不要猶豫，趕快點進去就是了。
瑞美網站上面，還有我cosplay演唱的演歌影音檔，主要是混有口白的朗誦，以做為學漂亮口頭日語的工具，請同好者多多指教，謝謝！ -- 林技師

日誌
相簿
影音
旅遊

我的相簿

林技師的日文演歌、英文、西班牙文、法文、德文、俄文及義大利文歌曲目錄(已全部完成)─一點擊下去即可。
法文第387首-Frédéric François的法文歌曲─Tu es tout pour moi─妳是我的一切+歌詞+翻譯中譯+法文學習
俄文第616首-Виа Гра之俄國歌曲─Я не поняла─我不明白+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
德文第303首-Monika Martin的德文歌曲─Komm setz mein hertz in flammen─來！將我的心放把火吧+歌詞+翻譯中譯+德文學習
俄文第615首-Ясения之俄國歌曲─Неизбежный мой─我的歡喜冤家+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
演歌第4100首-三波春夫的日文演歌─東京五輪音頭─東京五環的奧運帶頭唱+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習
俄文第614首-Евгения Войнова之俄國歌曲─Вот И Всё!..─就這樣了+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
義大利文第253首-Paola Turci的義大利文歌曲─Sai che è un attimo─你知道這是片刻+歌詞+翻譯中譯+義大利文學習
俄文第613首-Березутский Михаил之俄國歌曲─А я все жду─而我卻還在等你+羅馬字拼音+中譯+俄文學習
法文第386首-Marc Lavoine的法文歌曲─Le Pont Mirabeau─蜜拉伯橋+歌詞+翻譯中譯+法文學習
俄文第612首-Ясения之俄國歌曲─Который год─那一年+羅馬字拼音+中譯+俄文學習

全部展開|全部收合

累積 | 今日

loading......

目前線上人數

BloggerAds

沒有新回應！